Auf die Kinder wartet eine große Aufgabe in der Feuerwache. Cody und sein Papa backen einen besonderen Geburtstagskuchen. Nina fährt zum ersten Mal mit dem Schulbus.
JJ und seine Familie besuchen ein Wildgehege – aber wo sind die Bären? Nina bekommt ein Müllauto aus nächster Nähe zu sehen. Bella übernachtet bei Cece.
JJ pflanzt Samen auf dem Bauernhof seiner Großeltern. Cece ist nervös vor ihrem Friseurbesuch. Cody hat eine lange Autofahrt vor sich. Cece freundet sich mit einer Katze an.
JJ muss dringend aufs Klo – doch er hat Angst, etwas zu verpassen. Die Kinder machen einen Spaziergang in der Natur, um Tiere zu beobachten. Cody geht zum Zahnarzt.
JJs Familie plant eine große Hausputzaktion, bei der alle mit anpacken. Cody möchte mit seinem Papa auf den Jahrmarkt gehen, doch es regnet. Nina bekommt neue Schuhe.
Nico lädt JJ zu einem abenteuerlichen Abendessen ein. Cece wagt sich bei ihrer ersten Schwimmstunde ins Becken. Nico lernt, wie schön es ist, anderen Geschenke zu machen.
Bella und ihr großer Bruder gehen auf eine „Krabbeltier-Tour“. Beim Familienspieleabend lernt Cece, geduldig zu sein. Nico ist auf der Suche nach einem Geschenk für Papa.
Bella und Nina müssen beim Wettlauf zusammenarbeiten. Nico hat einen Fototermin mit seiner Familie. Nina hilft ihrer Abuela, Snacks für den Kindergarten vorzubereiten.
JJ hilft seiner Mutter auf dem Markt. Nina und ihre Abuela kaufen bunte Früchte ein. In einem Café lernen die Kinder die Zauberwörter „bitte“ und „danke“.
JJ kommt zu seinem Vater auf die Baustelle. Cody besucht seinen Lieblingsdino im Museum. Bei einer Fahrradtour mit ihrer Familie lernt Nina alles über Sicherheit.
JJ geht zum Arzt, ist sich aber nicht sicher, was ihn erwarten wird. Cody lernt, dass Züge groß sind – und laut! Bellas kleine Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
Bingo braucht ein Bad – und JJ will ihm dabei helfen. Cece hat Angst, draußen ohne ihr Nachtlicht zu schlafen. Nina schießt bei ihrem ersten Fußballspiel kein Tor.
Cece muss ihr Lieblingsbuch aus der Bücherei zurückgeben. Cody hilft seiner Schwester beim Einschlafen. Cece schickt einen Brief an ihre Oma – aber wie kommt er dahin?
JJ leiht Codys Lieblingsspielzeug aus, aber etwas Schlimmes passiert. Cece freut sich auf ein leckeres Essen mit der Familie. Nina übt einen speziellen Tanz.