Der versuchte Sturz des Anführers eines Kartells veranlasst Geschäftsmann Miguel zum Umzug aus Tokio in seine mexikanische Heimat. Eine Feier nimmt eine tragische Wende.
Lamberto beruft ein dringendes Treffen der regionalen Anführer seines Kartells ein. Eine Beerdigung führt zwei alte Freunde zusammen. Asya erhält schlechte Neuigkeiten.
Miguel zieht zurück nach Ciudad Jiménez und findet nach einem Beinahe-Unfall eine neue Freundin. Chisca will durch ihren riskanten Lebensstil ein Trauma überwinden.
Miguel macht Carlos Duarte auf dem Golfplatz einen Vorschlag. Er reist nach Miami, um eine Briefkastenfirma zu gründen und einen Geschäftsführer dafür zu finden.
Nach Miguels Rückkehr nach Mexiko-Stadt befiehlt Epigmenio Tacho, ihn zu töten. Lamberto erfährt die schreckliche Wahrheit über den Tod seines Sohnes vor 16 Jahren.
Ein Kneipenabend nimmt für Miguel und Adela eine plötzliche Wende, die bei El Salado für Veränderungen und für die Garzas einen Wohnsitzwechsel zur Folge hat.
Epigmenio schmiedet neue Bündnisse. Chisca macht Adela das Leben schwer. Karina wird von einem ihrer russischen Mafiakontakte gejagt.
Miguel will Sergei als mögliche Gefahr beseitigen. Eine Befragung von Natalias Eltern bringt Héctor auf eine Spur. Chisca erfährt, wie man Spyware einsetzt.
Miguel will die Bieter bei der Auktion um den Grace-Prototypen ausschalten. Jorge macht sich mit Kenia und Flaco an die Arbeit. Chisca plant ihre Rache gegen Valentín.
Miguel bringt einen Notfallplan ins Rollen, um Peligros Leben und sein Vorhaben in Bezug auf die Auktion zu retten. In Madrid sehen sich Chisca und Valentín wieder.
Héctor und Claudia untersuchen den Inhalt des Schließfachs. Jaramillo foltert Miguel, um zu erfahren, für wen er arbeitet. Chisca lockt Valentín nach Mexiko.
Epigmenio rächt sich an Enano. Miguel ist in Kolumbien auf der Flucht vor bewaffneten Feinden. Adela hilft Jorge bei der Auswahl eines Geschenkes für Kenia.
Chisca will Valentín töten, wird jedoch nach einer unerwarteten Ereigniswende von Zweifeln heimgesucht. Jimena beichtet Miguel ihre Gefühle.
Flaco knackt im Auftrag von Héctor Natalias Laptop. Miguel besucht mit Adela eine Biotech-Party in Miami. Valentín stiftet Chisca zu massivem Fehlverhalten an.
In einer Notlage sieht Jorge Valentíns wahres Gesicht. Howard hört das Telefon des vermeintlichen Ecogreen-CEOs ab. Adelas Fahrkünste werden auf die Probe gestellt.
Vladimir will sich an den Entführern seiner Tochter rächen. Héctor befragt eine ehemalige Kollegin von Natalia. Die Pacheco-Brüder erhalten besondere Anweisungen.
Während seines Meetings mit den Brüdern Pacheco, erreicht Miguel ein geheimer Hilferuf. Jimena steht unfreiwillig Epigmenio gegenüber.
Die Pacheco-Brüder stürmen die Ranch in Ciudad Jiménez. Adela erkennt, dass Miguel auch kalt sein kann. Héctor besucht den Mann im Gefängnis, der Natalia getötet hat.
Miguel leitet eine Rettungsaktion für Dora. Kenia wird beauftragt, Jorge abzulenken, damit er die schlechten Neuigkeiten nicht erfährt. Auf Héctor wartet eine Autobombe.
Jorge erfährt, warum Kenia ihn zu sich eingeladen hat. Miguel trifft eine Entscheidung, die Jimena verletzt. Dora bittet Peligros um einen großen Gefallen.
Adela hält bei der Stiftungsgala eine Rede. Héctor reist nach Ciudad Jiménez, um den Besitzer des Nachtclubs, in dem seine Schwester starb, zu befragen.
Miguel soll für Tadamichi einen Drogendeal mit der Serbenmafia arrangieren, doch Epigmenio erfährt davon und beschließt, einzugreifen. Adela begegnet einem neuen Mann.
Miguel lässt nichts unversucht, um die gestohlenen Drogen zu finden. Jimena macht Chisca ein überraschendes Angebot. Héctor gerät mit Juana in eine knifflige Situation.
Mit Peligros' Hilfe sorgt Miguel für eine Ablenkung bei einem schwierigen Tauschgeschäft. Adela und Víctor haben ein Date. Héctor findet auf Juanas Telefon einen Hinweis.
Als seine Männer von Halcón überfallen werden, bittet Epigmenio Duarte um Hilfe. Wegen Aktienmarktentwicklungen stattet IRS-Agent Howard dem Ecogreen-CEO einen Besuch ab.
Jimena trifft sich mit Hans Pritken in seinem Pharmalabor und sieht sich dort um. Víctor versucht, Adela zu beeindrucken. Héctor veröffentlicht einen belastenden Artikel.
Aufgrund ihrer neuesten Tat schickt Miguel Chisca in die Reha. Ein Mitglied von El Salado zeigt sein wahres Gesicht. Die Hacker planen, ins Labor einzubrechen.
Durch Jimenas und Pritkens Ankunft im Labor wird es schwierig für das Team, zu entkommen. Miguel belauscht Víctor bei einem verdächtigen Telefongespräch.
Miguel will Alí Farchala abwerben, ihn aber auch vor Pritken schützen. Jimena nutzt Chisca aus, um Miguels Gunst zu gewinnen. Ángel und Chisca probieren etwas Neues aus.
Miguel wird Coyote gegenüber misstrauisch. Bei einem Besuch ihrer Heimatstadt kommen sich Adela und Miguel näher. Ángel bestraft Chisca für ihre Untreue.
Héctors Frau kehrt zum unglücklichsten Zeitpunkt nach Hause zurück. Miguel kämpft mit seiner Furcht, sich zu verlieben. Ángels Video erregt Garzas' Aufmerksamkeit.
Chisca stellt sich Valentíns Frau vor. Claudia warnt Ana, dass Héctor an einem gefährlichen Artikel schreibt. Jorge will sein erstes Mal mit Kenia erleben.
Miguels Reaktion auf den Artikel lässt Adela eine Entscheidung treffen. Epigmenio wird von jemandem aus den eigenen Reihen verraten. Valentín gibt Chisca einen Auftrag.
Héctor enthüllt in einem Artikel, was Chano ihm erzählt hat. Duarte erfährt, dass Miguel ins Visier der Steuerbehörden geraten ist. Adela stellt einen Typen zur Rede.
Adela erzählt Dora, was Gato ihr gestanden hat. Zaragoza sieht Beweise dafür, dass Coyote ein Verräter ist. Miguel will eine Waffenruhe zwischen Jun und Goro aushandeln.
Als Tadamichi geradewegs in eine Falle spaziert, eilt Miguel zu Hilfe. Valentín erhält Informationen von Chisca. Ein neuer Bewohner zieht in das Haus der Garzas ein.
Miguel schlägt Epigmenio einen Handel vor. Héctor verrät seinen Aufenthaltsort, als er einen Bankautomaten benutzt. Dora begeht einen Fehler, als sie Zaragoza anruft.
Ana bittet Miguel um Hilfe, um Héctor zu finden. Miguel wird vom Generalstaatsanwalt vorgeladen. Duarte weiß, dass er sich eines Problems entledigen muss: Miguel.
Im Chaos nach der Explosion steht ein Leben auf dem Spiel und ein weiteres ist bereits verloren. Ishiro will Chisca nicht vom rechten Weg abkommen lassen.
Die Staatsanwältin nimmt den Kurier unter die Lupe, der die Bombe ausgeliefert hat. Dora will den Verantwortlichen für den Mord an Miguels Eltern unbedingt schützen.
Héctor spürt die Ballistikergebnisse im Fall seiner Schwester auf. Chisca hackt Valentíns Laptop-Kamera. Miguel probiert das Efilin an sich selbst aus.
Ishiro soll die Handys von Adri und deren Vater stehlen, um belastende Textnachrichten zu löschen. Miguel erfährt, wer Chisca mit Drogen versorgt hat.
Als Epigmenio von den neuen Beweisen der Staatsanwaltschaft hört, fordert er ein Opfer von Tacho. Jimena ist bemüht, Miguels Vertrauen zurückzugewinnen.
Howard Toledo von der US-Steuerbehörde will mithilfe eines Hackers in das IT-System der Naga-Gesellschaft eindringen. In Miami bittet eine Schauspielerin Miguel um Hilfe.
Die Naga-Gesellschaft leakt die neuen Filme von Sunny Productions. Die Staatsanwältin weiht Howard in geheime Infos ein. Miguel will in Spanien zwei Deals aushandeln.
Miguel will unbedingt ein Weingut in Sevilla kaufen, das sich hervorragend als Efilin-Lager eignen würde. Adela trifft auf eine misshandelte Frau.
Chisca muss zum Diebstahl des Efilins aus Miguels Zimmer zunächst an Ishiro vorbeikommen. Miguels Verhandlungen mit María Terry nehmen eine unerwartete Wende.
Der Pharmariese Hans Pritken erfährt, dass sein Laborwissenschaftler Ali gesund und munter ist. Valentín will sein größtes Hindernis – Ishiro – aus dem Weg räumen.
Miguel probiert an María Terry eine neue Strategie aus. Héctor will einen Insassen mit seinen neuen Infos über Braulios Frau zu einem Sinneswandel bewegen.
Als Chisca Valentín die guten Neuigkeiten erzählt, plant er mit Piero samt Prototyp die Flucht aus Spanien. Braulio bittet Epigmenio um einen Gefallen.
Epigmenio betraut Lobo mit der nächsten Mission. Eine unerwartete Nachricht zerrt an Kenias Nerven. Miguel überrascht Adela mit einem besonderen Abend.
Dora leistet einen Schwur am Grab ihres Mannes. Braulios Zellennachbar hält sein Versprechen. Um Jorge zu schützen, ergreift Kenia extreme Maßnahmen.
Das Opfer des Schützen auf dem Motorrad kämpft um sein Leben. Duarte muss sich mit der Presse herumschlagen. Dora besucht Tacho im Gefängnis und bietet ihm einen Deal an.
Doras Handlanger folgen Lobo zu Epigmenios Versteck. Als Braulio aus dem Koma erwacht, wollen Ishiro und Peligros ihn aus dem Gefängniskrankenhaus schmuggeln.
Guido erklärt Jimena seine App. Miguel begibt sich mit Adela nach Nepal, wo die Efilin-Produktion im Gange ist. Einige Wochen später wird die Droge in Umlauf gebracht.
Héctor befiehlt seinem Arzt, ihm die Wahrheit zu sagen. Peligros erfährt, dass Epigmenio gesund und munter ist. Kenia muss sich gegen Christian wehren.
Als Miguels Gäste den Sicherheitsmaßnahmen der Insel unterzogen werden, laufen die Spannungen auf Hochtouren. Kenia will ihren Teil des Deals trotz des Risikos einhalten.
Kenia will den Tracker an einem Ort entsorgen, an dem er nicht gefunden werden kann. Epigmenio schockiert Miguel mit einer Aussage und sucht nach einem Verbündeten.
Kenia sagt Jorge die Wahrheit. Um den Mörder von Miguels Eltern zu ermitteln, will sich Adela auf einer Undercover-Mission mit Epigmenios Frau anfreunden.
Der Vorsitzende von Ecogreen Leopoldo weigert sich, Jimenas Unterlagen zu unterzeichnen. Adela versucht, Carmen zu erklären, warum sie so plötzlich verschwunden ist.
Leopoldo soll Jimena für Howard die Unterlagen stehlen, die die Übernahme von Pídenos durch Ecogreen beweisen. Duarte hat einen Rivalen im Kampf um das Präsidentenamt.
Miguels Team soll das bei der Ölkatastrophe entwichene Öl bergen. Héctor wird von seiner Frau zur Rückkehr zur Arbeit gezwungen. Dora macht einen heimlichen Besuch.
Tacho plant seinen Ausbruch aus dem Gefängnis und schreitet zur Tat. Lobo und Carmens Affäre fliegt durch Zufall auf – samt Videobeweis.
Epigmenio wird von Tacho zur Rede gestellt. Howards Hacker knackt das IT-System von Naga Company. Adela bringt Carmen dazu, von Miguels Eltern zu erzählen.
Howard will Miguel nach dessen Ankunft in Miami in die Falle locken. Adela ist beim Anblick von Carmen schockiert. Ishiro plant für Chisca einen besonderen Abend.
Tachos Eltern sollen für ihn geheime Informationen über Miguels jüngste Aktivitäten in Mexiko sammeln. Von Argwohn beseelt, beschließt Jorge, Kenia nachzuspionieren.
Adela zieht einen Antrag in Betracht. Die Staatsanwältin erhält einen Tipp über eine geplante Efilin-Lieferung.
Howard droht Karina Grishenko mit einer Gefängnisstrafe, damit sie Miguel in eine Falle lockt. Jorge beauftragt Flaco mit Recherchen über den Mann auf dem Foto.
Adela muss ihr Foto vor Epigmenios Treffen mit seiner Frau unbedingt von Carmens Telefon löschen. Ishiro widmet sich seiner nächsten Mission.
Ein Richter gestattet Edna ein kurzes Zeitfenster zum Sammeln von Beweisen gegen Miguel. Als Howard von Adelas Aufenthalt in Miami erfährt, nimmt er sie ins Visier.
Carmen stellt Adela erfolgreich eine Falle. Hans Pritken zwingt Jimena, den neuen Leiter des Efilin-Labors herzubestellen. Duartes Sekretärin bringt Héctor auf eine Spur.
Duartes Gerücht droht Miguels Drogengeschäft zu ruinieren. Héctor will dieser beunruhigenden Entwicklung mit einem heimlich aufgenommenen Foto Einhalt gebieten.
Miguels Wissenschaftler bemühen sich um die schnelle Feststellung der Todesursache des Opfers. Kenia versucht, sich in den von Flaco eingerichteten Computer einzuloggen.
Kenia wird von Flaco verfolgt. Einer von Jaramillos Männern droht gegen eine Belohnung Epigmenios Aufenthaltsort preiszugeben. Edna hört einen schockierenden Anruf mit.
Kenia rennt um ihr Leben. Adela fleht Miguel an, Kenias Leben zu verschonen. Einen Efilin-Produktionsstopp können Miguels Geschäftspartner nicht so einfach hinnehmen.
Jorge erlangt unterdrückte Erinnerungen zurück. Héctor hilft Edna bei der Suche nach Braulio, der gegen Duarte aussagen soll. Miguels Partner wollen ihn ersetzen.
Jorge verlangt ein Gespräch mit Epigmenio. Die Zeugenaussage von Duartes Sekretärin zieht forensische Untersuchungen zu Natalias Todesursache und Sterbeort nach sich.
Nach dem Angriff plant Jorge eine Racheaktion gegen Epigmenio. Duarte sucht Helfer, um schleunigst das Land zu verlassen. Auch Jimena begibt sich auf die Flucht.
Einen Monat später wird ein Rachekomplott gegen Miguels Verräter ausgerollt. Der Vergeltungsschlag richtet sich gegen Piero, Kuang, Drenka und die Russenmafia.
Mit Héctors Hilfe will Miguel der Valley Organization die jüngsten Morde an den Drogenbossen anlasten und Edna verraten, wo sich Epigmenio versteckt hält.
Gary spürt das Auto auf, das ihm zu Kenias Unterschlupf gefolgt ist. Carmen bittet Adela telefonisch um ein Treffen. Miguel ist von der Audioaufnahme verwirrt.
Miguel spricht Epigmenio auf die Audioaufnahme an. Das abgekartete Spiel gegen Edna hat unerwartete Konsequenzen. Dora verrät Miguel ein altes Geheimnis.