Penelope möchte ihre feministische Tochter Elena dazu bringen, ihren 15. Geburtstag zu Ehren ihrer kubanischen Wurzeln mit einer traditionellen Quinceañera zu begehen.
Penelope und Elena beschweren sich darüber, in ihrem jeweiligen Alltag als Frauen nicht ernst genommen zu werden. Lydia mit ihrem großen Erfahrungsschatz gibt Rat.
Als Lydia nach einem hitzigen Streit mit ihrer Tochter zum Thema Religion verschwindet, versinkt der Haushalt in ihrer Abwesenheit im Chaos.
Penelope tummelt sich wieder auf dem Heiratsmarkt, nachdem Schneider ihr gezeigt hat, wie man mit einer Online-App neue Bekanntschaften macht.
Die intensive Beziehung zwischen Elena und Carmen erweckt Lydias Misstrauen. Später entdeckt Penelope, dass die unzertrennlichen Freundinnen ein großes Geheimnis hüten.
Als Penelopes verlässliches Auto endgültig den Geist aufgibt und sie dieses in Zahlung gibt, begegnet sie an einem überraschenden Ort einer verwandten Seele.
Penelope muss sich beim US-Ministerium für Veteranenangelegenheiten für einen Arzttermin durch ein endloses Labyrinth aus Bürokratie wühlen und gerät an ihre Grenzen.
Penelope hat angeblich ein Date und Lydia sagt, sie sei in der Kirche. In Wirklichkeit jedoch haben beide etwas anderes vor. Elena widmet sich der Anziehungskraft.
Ein Glückwunschbrief an Elena hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack. Alex interviewt für ein Schulprojekt Lydia, die ein Familiengeheimnis enthüllt.
Penelope entdeckt auf Alex' Laptop Pornos. Zwar fällt es ihr schwer, mit ihm über Sex zu sprechen, doch ihre Unterhaltung endet mit einer überraschenden Feststellung.
Obwohl sie versucht, tolerant und aufgeschlossen zu sein, fühlt sich Penelope mit Elenas Enthüllung unwohl. Sie sucht Rat und macht eine unerwartete Bekanntschaft.
Penelope trifft sich wieder mit Männern. Ausgerechnet jetzt taucht ihr entfremdeter Ehemann Victor überraschend zu Hause auf und entfacht alte Gefühle zwischen ihnen.
Für Elenas Quinceañera packen alle mit an. Während der Proben für ihren Vater-Tochter-Tanz verrät Elena ihrem Vater ein wichtiges Geheimnis über sich.
Alex' Entwicklung und seine Schwierigkeiten in der Schule bereiten Penelope Sorgen. Elena befürchtet, ihr Erscheinungsbild könnte zu Identitätsverwechslungen führen.
Penelope fällt es schwer, Familie, Arbeit und Uni unter einen Hut zu bringen. Schneider will ihr deshalb helfen, ihre Konzentration und ihre Noten zu verbessern.
Lydia erteilt Elena einen Rat in Liebesdingen. Penelope überdenkt für einen attraktiven Armee-Kumpanen, der auch wieder Single ist, ihre Regeln bei der Partnersuche.
Elena fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass ihre Großmutter nicht wählt. Penelope zeigt ihrem Sohn ihre Tricks, wie er bei Kinobesuchen Geld sparen kann.
Die Familie platzt zu Hause in Penelopes heimliches Date mit Max hinein, da die Sippe aufgrund der abgeriegelten Nachbarschaft früher zurückkommt als geplant.
Um Alex den Wert des Geldes zu vermitteln, zwingt Penelope ihn, bei ihrem Arbeitgeber einen Sommerjob anzunehmen. Elena kann ihr Hobby zu Geld machen.
Lydia erfährt, dass Dr. Berkowitz ohne sie in die Oper geht. Auf Schneiders Frage hin, ob sie und Max eine exklusive Beziehung führen, sucht Penelope das Gespräch.
Penelope erinnert sich an Elenas Geburt im Jahr 2001 und die unerwartete Ereigniswende, die für sie und ihren Mann eine drastische Planänderung nach sich zog.
Penelope glaubt, ihr Leben endlich im Griff zu haben, und setzt daher unvernünftigerweise ihre Antidepressiva ab, um Max nicht davon erzählen zu müssen.
Schneider zeigt Elena, dass der Job als Hausverwalter mehr beinhaltet als nur Reparaturen. Penelope und Lydia streiten sich um den Platz in ihrer Garage.
Beim Schulball möchte Elena Syd den Eindruck vermitteln, sie sei beliebt, und Aufsichtspersonen Penelope und Max erreichen einen Meilenstein in ihrer Beziehung.
Lydia und Schneider absolvieren ihre US-Einbürgerungstests. Um Max seinen Wunsch nach einem Kind zu erfüllen, zieht Penelope eine erneute Schwangerschaft in Betracht.
Ein medizinischer Notfall hat Krankenbesuche, Schuldeingeständnisse, Einsichten, Liebeserklärungen und sogar eine außerkörperliche Erfahrung zur Folge.
Auf der Beerdigung eines Familienmitglieds drängt Penelope Lydia zur Beilegung eines Streits mit deren Schwester. Elena fragt sich, ob ihre Cousine Pilar lesbisch ist.
Als Penelope Alex’ geheimes Instagram-Konto entdeckt, entfachen dessen heftige Posts in der Familie eine Debatte über Einverständnis und sexuelle Belästigung.
Elena versteckt die Pumps ihrer Großmutter. Penelope sieht einen Bekannten in einem neuen Licht. Schneider lernt auf der Schulauktion eine verwandte Seele kennen.
Als Penelopes Bruder, der in den Augen der Mutter geradezu unfehlbar ist, in einen Familienurlaub in San Diego hineinplatzt, flammen Geschwisterrivalitäten auf.
Penelope erwischt Alex auf einem Konzert beim Kiffen. Als Lydia in der Oper plötzlich Husten bekommt, probiert sie Dr. Bs besondere Hustenbonbons aus.
Regen macht Valentinstagsplänen einen Strich durch die Rechnung und sorgt gleich bei mehreren Paaren für Streit. Schneider will seine Herkunft vor Avery verstecken.
Penelope findet heraus, dass Elena und Syd heimlich ein Hotelzimmer gebucht haben. Als Alex Hausarrest hat, bittet er Lydia, ihm die Designer-Schuhe zu besorgen.
Penelope ist von einem Eintrag über sie auf der Löffelliste ihrer Mutter verletzt. Dr. B weiß nun, wie er Elena endlich das Autofahren beibringen kann.
Aufgrund ihrer Angstattacken hilft ihre Selbsthilfegruppe Penelope bei der Ursachenforschung und Bewältigung sowie der Frage, warum sie es ihren Kindern nicht erzählt.
Um seinen Vater zufriedenzustellen, der zu Besuch ist, fällt Schneider eine wichtige Entscheidung – zu Lasten von Penelopes Familie. Lydia kommt Alex auf die Schliche.
Als ihr Ex-Mann der Familie seine neue Freundin vorstellt, hegt Penelope plötzlich einen unerwarteten Groll und kommt zu einer Einsicht über Mateo.
Als er Alex in eine schwierige Lage bringt, zeigt Penelope Schneider liebevolle Strenge. Dr. B sucht auf Lydias Löffelliste nach Geschenkideen für den 1. Nicht-Jahrestag.
Penelope führt auf der Hochzeit ihres Ex-Mannes eine surreale Unterhaltung. Elena hat ihrem Vater noch mehr zu sagen. Dr. B überreicht Lydia sein Geschenk.