Girls from Ipanema

Nach dem Verschwinden ihres Ehemannes fühlt sich Maria Luiza verloren und allein. Doch dann inspirieren sie Rio de Janeiro und ihre Liebe zur Musik zu einem Neuanfang.

Maria Luiza macht Adélia einen Vorschlag. Lígia entdeckt ihre Leidenschaft für das Singen neu. Thereza will ihren Chef zur Einstellung einer zweiten Redakteurin bewegen.

Aufgrund von Pedros Schulden gerät seine Frau bei einem dubiosen Gläubiger in Schwierigkeiten. Adélia spricht mit Cap über Conceição. Malu und Chico kommen sich näher.

Ein Gespräch mit ihrer Mutter inspiriert Malu dazu, am Nachtklub festzuhalten und Adélia um Vergebung zu bitten. Thereza und Helô werden auf der Arbeit gerügt.

Bei der Eröffnung des Klubs droht Chicos Fehlverhalten den ganzen Abend zu ruinieren. Nelson sucht Adélias Nähe. Am nächsten Tag liest Malu eine Bewertung des Nachtklubs.

Adélia sagt Nelson die Wahrheit. Auch Lígia hat schockierende Neuigkeiten. Malu erhält einen beunruhigenden Anruf von ihrer Mutter. Thereza ist die neue Chefredakteurin.

Im Coisa Mais Linda feiert man Sylvester mit einem berühmten Gast. Nelson fleht Adélia um einen Gefallen an. Lígia und Chico erhalten eine große Chance.