Die ungestüme kleine Mascha stößt im Wald auf das Haus des Bären; Mascha stört den Winterschlaf des Bären; im Wald weihnachtet es sehr.
Der Bär und Mascha haben mit einem Marmeladenglas zu kämpfen; das Entführungskomplott der Wölfe geht nach hinten los; Mascha ruiniert die amourösen Avancen des Bären.
Der Bär bringt Mascha das Spurenlesen bei; der Bär kann sich nicht erinnern, wie er sich den Kopf gestoßen hat; ein Zauberhut gewährt Mascha und ihren Freunden Wünsche.
Mascha platzt in den entspannten Angelausflug des Bären hinein; ein Zirkustiger besucht seinen alten Freund, den Bären; der Bär ist von Maschas häufigen Anrufen genervt.
Der Bär möchte die Wäsche von Wildfang Mascha waschen; Mascha und der Bär spielen Verstecken; Mascha und ihre Freunde helfen dem Bären, sein Zuhause zu reparieren.
Mascha möchte, dass der Bär ihr das Schlittschuhlaufen beibringt; Mascha findet beim Bären eine Kiste voller Zaubertricks; Mascha und der Cousin des Bären werden Rivalen.
Mascha kocht Haferbrei – was für eine Schweinerei; Mascha steckt all ihre Freunde mit ihrem Schluckauf an; der Bär baut einem Babypinguin ein Zuhause.
Mascha und der Bär spielen Schule; nach dem Fund eines Klaviers im Wald gibt der Bär Mascha Musikunterricht; Mascha soll den Hasen aus dem Garten des Bären fernhalten.
Mascha und ihre Freunde aus dem Wald drehen ein Musikvideo; der Bär stellt sich krank, damit Mascha ihn in Ruhe lässt; Mascha wird sich ihres Schachtalents bewusst.
Maschas Malprojekt gerät außer Kontrolle; Mascha spielt Hockey mit dem Hasen; der Bär will die Bärin mit einem Zaubertrank beeindrucken.
Der Bär richtet für die Bärin sein Zuhause her; die Tiere fliehen vor Maschas Versuchen, ihnen zu helfen; der Bär und Mascha unternehmen eine gemeinsame Reise.
Die Geburtstagsparty des Bären inspiriert Mascha; nach einem Unfall verhält sich der Bär wie Mascha; der Bär ist traurig, als der Pinguin nur noch mit Mascha spielen will.
Der Bär lernt, die Dinge nicht so schwer zu nehmen; Mascha entdeckt, dass der Zauberhut des Bären sie unsichtbar machen kann; Mascha stellt dem Bären ihre Cousine vor.
Der Bär und Mascha wollen einen Film drehen; der Bär nimmt an einem Tennisturnier teil; Mascha möchte wie Sherlock Holmes ein rätselhaftes Verbrechen lösen.
Der Bär engagiert eine Babysitterin für Mascha und Panda; Mascha hilft dem Bären und Panda bei der Zubereitung von Klößen; Mascha sorgt auf dem Kostümball für Magie.
Zu jedermanns Überraschung wird Mascha zur Heldin; nach einem gruseligen Film sorgt Mascha für noch mehr Schwierigkeiten; Mascha und Panda packt das Tanzfieber.
Der Bär will mithilfe einer Zeitmaschine seine Vorfahren besuchen; Mascha hilft ihm bei der Planung eines Kostümfestes, um die Bärin aufzumuntern; Mascha wird erwachsen.
Der Bär freut sich über einen Anruf; Mascha entwirft ihr eigenes fantasievolles Märchen; Mascha weckt den Bären aus seinem Schlaf auf.
Die Wölfe tarnen ihr Fahrzeug und hoffen auf Beute; der Bär bekommt einen hungrigen Mitbewohner; die Waldbewohner sehen einen Geist.
Die Wölfe wollen die Hühnerfarm überfallen; Mascha begleitet den Bären auf seiner künstlerischen Naturwanderung; der Bär legt sich mit einer sturen Biene an.
Mascha erhält ein unerwartetes Geburtstagsgeschenk; der Bär kann sich nicht von seinen Computerspielen losreißen; Mascha begegnet dem Geist der Weihnacht.
Der Bär baut eine Mondrakete für Mascha und Panda; Mascha und ihre Freunde bereiten eine Aufführung vor; Mascha wird Königin für einen Tag.
Mascha ist erkältet; Freunde des Bären kommen vorbei und spielen Billard; ein UFO landet im Wald; der Bär spielt in einem Streichquartett mit.
Rosie tauscht mit den Wölfen; der Bär geht angeln; Mascha findet eine Kamera im Schrank des Bären; Mascha läuft mit ein paar Affen davon.
Mascha und Panda gehen mit dem Bären golfen; der Bär bereitet sich auf eine Weltreise vor; Mascha will Hockey spielen; der Bär hilft Mascha bei der Berufswahl.
Ein unerwarteter Besuch sorgt im Wald für Chaos; Mascha fliegt nach China, um das Neujahrsfest zu feiern; Der Bär wird für einen Tag zum Spanier.
Mascha wird zur Modedesignerin; Eine flauschige Freundin aus England verirrt sich im Wald; Mascha singt über Italien.
Mascha will ihren kaputten Roboter reparieren; Als es Mascha und dem Bären zu kalt wird, reisen sie nach Mexiko; Der Bär reibt an einer Lampe und erweckt einen Dschinn.
Mascha tauscht ihre Klavierstunden gegen etwas Besseres ein; Im Wald ist der Wilde Westen los; Mascha bringt ein Meisterwerk ins Museum zurück; Mascha singt über Indien.
Mascha und der Bär erkunden Vulkane hautnah und helfen drei Häschen auf der Suche nach deren Mutter. Während der Bär eine Uhr repariert, hebt Masha ab.
Mascha und der Bär ernten Honig von ihren Bienennachbarn. Die Freunde hoffen auf Regen, damit im Wald mehr Pilze wachsen. Mascha findet einen Zauberhut.
Um zu einem Himbeerbusch zu gelangen, müssen die Freunde durch einen Sumpf. Mascha stellt ihren Pinguinfreund vor. Der Bär erstellt eine Schatzkarte. Mascha kümmert sich ums Haus.
Mascha versucht, am Geburtstag des Bären artig zu sein. Außerdem möchte sie etwas anderes essen als den Brei des Bären. Der Bär nimmt an einem Fahrradrennen teil.
Mascha möchte unbedingt zur Feuerwehr. Mascha und der Bär verbringen einen besonderen Weihnachtsabend. Mascha und ihr Freund kümmern sich um eine fleischfressende Pflanze.
Ein Turm aus Schnee weckt bei Mascha und dem Bären Fantasie. Der Bär plant einen romantischen Filmabend. Der Pinguin hat einen geheimnisvollen Besucher.
Mascha und die Freunde aus dem Wald besuchen eine Strandparty mit zu vielen Regeln. Pusteblumen halten Mascha und den Bären auf Trab. Der Bär bekommt unerwarteten Besuch.
Mascha und der Bär messen ihre Kräfte, um einen Preis zu gewinnen. Der Bär bekommt ein Motorrad. Mascha kocht für ihren Freund. Der Bär findet eine besondere Spieluhr.