Human Resources

Der Teen-Liebeskäfer Emmy gerät in Anbetracht der ersten Kundin, die kurz vor der Entbindung steht, in Panik. Das Hormonmonster Maury feiert einen runden Geburtstag.

Nach zu vielen Fauxpas im Pausenraum müssen die Hormonmonster an einem Sensibilisierungstraining teilnehmen. Walter unternimmt einen aufschlussreichen Ausflug mit Emmy.

Emmy will Becca beim Bonding mit ihrem Baby helfen. Der Schamgefühl-Hexer möchte seine Mutter beeindrucken. Connie kümmert sich einen Tag lang um Maurys Jungs.

Rochelle und Petra sind sich uneinig darüber, ob sich Nadja bei der College-Wahl von Ehrgeiz oder Liebe leiten lassen sollte. Pete erfährt seinen Büro-Spitznamen.

Beccas Rückkehr zur Arbeit entfacht verwirrende Emotionen und ein Kräftemessen zwischen ihren und Barrys Kreaturen. Connie und Maury verkuppeln Sonya.

Während Pete und Rochelle Doug bei den Hochzeitsvorbereitungen helfen, streut Sucht-Engel Dante Sand ins Getriebe. Joe und Gil stehlen einen von Maurys besten Kunden.

Ein turbulenter Kreaturenkongress im Himmel über Nordkorea strotzt nur so vor Treuebrüchen, Liebeserklärungen und raffinierten Intrigen.

Während Maury und Co. hinten in der Bar einen Boxkampf anfeuern, enthüllt Sonya die Details, die zu ihrer Kündigung geführt haben.

Yaras Gesundheit verschlechtert sich. Walter und Pete versuchen, sich Keith von Schnief vom Hals zu halten. Der Konflikt zwischen Emmy und Rochelle kocht im Büro über.

In einem Monstersturm müssen Emmy, Rochelle und ihre Kunden gemeinsam Schutz suchen. In der Zentrale fallen nicht nur der Strom, sondern auch die Portale zur Erde aus.